From the mailbag ♠ Au courrier

Article copy

Extracted from a very moving and supportive email from Jill G. :

We just learned that my friend's brother was refused service at three restaurants in Paris because he was an American. I just hope we Americans can rise above this pettiness and show the world that we forgive even the rudest of people.

Please don't. Anybody snubbing an individual because of his nationality, his government's policy, his ethnic background or God knows what, is not worth a dog sh*t on a Paris pavement (that would be the worst dog sh*t ever).

So don't forgive them.

On the contrary, I engage you and your friend's brother to enjoy a long and relaxing sarcastic laugh at the simple idea that, when any given American who decide to boycott French products is just using his right as a consumer in a free market economy, these morons, refusing the sale, are working against there own interest.

I think I remember writing that Pierre le French wasn't very smart: these three are begging for bankruptcy and unemployment.

And that gave me an idea: I just thought that the boycott being orchestrated by the American public has but one little flaw. It can only target the big French corporations.
But the small Pierre le French who bans customers from his greasy spoon just because he thinks he's making a pertinent point on world affairs may get through this.

It's unfair.

So, being such a nice helpful guy and all, I think it is my duty to help Pierre "We don't serve the Yanks" le French to reach the bottom of the barrel faster.

Since they apparently don't want to see Americans at their place anymore, I intend to launch a new campaign and, without shame, take advantage of my recent status of trustworthy French voice towards the American public, to help my fellow citizens who want to get rid of those damn Yanks for good.

It's not all of them, of course. There are decent people out there who would be either pro-American or, at the very least, be honest enough to treat their customer impartially, no matter where they come from.

So basically, I intend to maintain a list of openly anti-American businesses, such as these three shameful restaurateurs. And of course, we won't limit ourselves to restaurants.

The only problem will be to smartly discern between your average French trader unfriendly with every foreigner, and the full blown anti-American variety.
Not an easy task but we'll deal with it anyway.

I need you to populate this list. email me the names and addresses of the hostiles businesses (even a partial address, I can find the missing information from here) and a few lines depicting the "incident".
Please precise if you're involved or just witness.

And let's call this campaign: "Small businesses, big losses. Boycott hostile French small and medium-sized firms".

I'm working on the graphics; there will be buttons and banners for all your propaganda needs.

You're going to love it. I already do.

Oh, just a reminder: sale refusal is an infraction in France. Although I personally consider that this legal disposition exceeds broadly the role of the State, it does exist. Use it.

Article copy (alternate language)

Extrait d'un émouvant et très motivant mail de Jill G. :

Nous venons juste d'apprendre que le frère de mon ami(e) s'est vu refuser le service dans trois restaurant à Paris car il était américain. J'espère simplement que nous, américains seront à même d'aller au delà de cette mesquinerie et de montrer au monde que nous pardonnons même aux gens les plus grossiers.

N'en faites rien, je vous en prie. Quiconque repousse un individu en raison de sa nationalité, de la politique de son gouvernement, de son origine ethnique ou de Dieu sait quoi d'autre, ne vaut pas mieux qu'une m**** de chien sur un trottoir de Paris (sans aucun doute la pire m**** de chien qui soit).

Alors ne leur pardonnez pas.

Au contraire, je vous invite, vous et le frère de votre ami(e), à jouir d'un long et relaxant rire sarcastique à la simple idée que, alors même qu'un américain qui décide de boycotter les produits français ne fait qu'user de son droit de consommateur dans une économie de marché libre, ces crétins, en refusant la vente, travaillent à l'encontre de leur propre intérêt.

Je crois me souvenir d'avoir écrit récemment que Dupond et Fier de l'être n'était pas très malin : ces trois là prient pour la faillite et le chômage.

Et cela m'a donné une idée : je me suis fait la réflexion que le boycott orchestré par le public américain a un léger défaut. Il ne peut viser que les grosses entreprises.
Mais le petit Dupond et Fier de l'être qui banni les clients de sa gargote parce qu'il s'imagine exprimer ainsi un avis pertinent sur la politique internationale risque de passer au travers.

C'est injuste.

Etant un type sympa, obligeant et tout, je crois qu'il est de mon devoir d'aider Dupond "Ici on sert pas les amerloques" et Fier de l'être à mettre la cabane sur le chien au plus vite.

Considérant qu'ils semblent décidés à ne plus voir d'américains chez eux, j'ai l'intention de lancer une nouvelle campagne et de mettre à profit, sans vergogne, mon récent statut de voix française de confiance auprès du public américain, pour aider ceux de mes concitoyens qui le souhaitent à se débarrasser de ces enfoirés de Yankees pour de bon.

Tous ne sont pas concernés, bien entendu. Il y a des gens tout à fait convenables par ici qui sont ou bien pro-américains ou, pour le moins, suffisamment honnêtes pour traiter impartialement tous leurs clients quelle que soit leur provenance.

J'envisage donc foncièrement de maintenir une liste de business ouvertement anti-américains, tels ces trois ignominieux restaurateurs. Et bien entendu, nous ne saurions nous limiter aux restaurants.

La seule difficulté sera de discerner entre le commerçant français moyen, inamical avec tous les étrangers, et la variété anti-américaine pur jus.
Ardue sera la tâche, mais nous en viendrons à bout.

J'ai besoin de vous pour peupler cette liste. Envoyez moi les noms et adresses des entreprises hostiles (y compris des adresses partielles, je peux trouver les infos manquantes d'ici) et quelques lignes décrivant "l'incident".
Précisez si vous êtes impliqué ou seulement témoin.

Et nommons cette campagne : "Petite entreprise, grosses pertes. Boycottez les PMI-PME françaises hostiles".

Je travaille sur le graphisme, il y aura des boutons et des bannières pour tous vos besoins en matière de propagande.

Vous allez aimer. C'est déjà le cas pour moi.

Oh, juste un rappel : le refus de vente est un délit en France. Bien que je considère qu'une telle disposition légale outrepasse largement le rôle de l'Etat, elle existe. Utilisez là.

the dissident frogman

Article content

Article copy

Article copy (alternate language)

Other

About

the dissident frogman

Contact

80677

Related

Comments

Commenting as

Unchristened The Void

Comments thread