Another reason why I write ♠ Une autre raison pour laquelle j'écris |

Article copy

Yesterday was Wednesday. On Wednesday, the French National Assembly congregates and talk.

In other places, other people are talking too.

A French Prime minister:

The use of force is not justified in the current circumstances because there is a credible and efficient alternative to war: disarming Iraq with inspections.

A taxi driver from Kerbala:

Only those who get money from Saddam will fight the Americans - the members of the government, the Baath Party and the intelligence - and that's not a lot of people. We've had him since 1979 and we're sick of him.

The president of UMP (~~Chirac's~~ France unified right party)

There is an alternative to war.

Zaid, a 26 years old Iraqi who did not want his full name to be used for fear of reprisals when he returns:

If the Americans try to reach Baghdad, all the people will come out on the streets to join them. What we don't want is for them to stop in the middle, so that the government can kill us again.

A French UDF representative (centrists):

(France) should repeat firmly its will to stand out of a military intervention.

An unemployed 23 year old Iraqi from Basra:

We want the Americans to come, and if they come tomorrow it will not be too soon.

The president of the French Communists:

(we plead for) a peremptory no to war.

Aqil, a tailor from the southern town of Najaf:

There are reports on the television that all the people of Iraq support Saddam, that they don't want war. It just isn't true. If you don't go outside and demonstrate, the intelligence (agents) will come and ask you why you didn't go.

The president of the French Socialists:

To veto is first of all to say "no" to preventive war. It's the mean given to France to refuse to hand over a legal cover to an illegitimate military intervention. It's denying the flag of the UN to a cause that is not the world's but the one of the Bush administration.

Ismail Khalil Ibrahim:

The people of Iraq want war tomorrow. Ask any Iraqi, are you ready to take a gun and fight with the American soldiers, and he will say, yes, we will go in front of the American soldiers to Baghdad.

The president of the French Communists insists:

(Communists) request, if needed, a French veto to any action (that would justify) this unjustifiable war.

So does Aqil:

We will be angry with America if they don't come to remove Saddam Hussein. They could have removed him before, and all the Iraqi people were behind the Americans, but they didn't do it. This time, we pray that they will.

Maybe Wormsey should tell Aqil to "shut up" as well.

Okay, don't worry Wormsey, I'll do it:
Please Aqil, could you have the decency to bite the dust silently and stop spoiling the wonderful and so rare unity of the whole French political spectrum?

Article copy (alternate language)

Hier c'était mercredi. Le mercredi, l'Assemblé Nationale se réunit et parle.

Ailleurs, d'autres parlent aussi.

Un Premier ministre français:

l'usage de la force ne se justifie pas dans les circonstances actuelles car il existe une alternative crédible et efficace à la guerre : désarmer l'Irak par les inspections.

Un chauffeur de taxi de Kerbala:

Seuls ceux qui sont payés par Saddam combattront les américains - les membres du gouvernement, du parti Baath et des services secrets - et ça ne fait pas beaucoup de monde. Nous l'avons supporté depuis 1979 et nous n'en pouvons plus.

Le président de l'UMP (la droite unifiée de ~~Chirac~~ France)

Il y a une alternative à la guerre.

Zaid, un Irakien de 26 ans qui n'a pas voulu donner entièrement son nom par peur de représailles lorsqu'il rentrera :

Si les américains tentent d'atteindre Bagdad, tout le peuple sortira dans la rue et se joindra à eux. Ce que nous ne voulons pas, c'est qu'ils stoppent à mi-chemin et que le gouvernement puisse nous tuer à nouveau.

Un député français de l'UDF (centristes) :

(la France) devrait redire avec fermeté sa volonté de rester à l'écart d'une intervention militaire.

Un Irakien de 23 ans sans emploi de Basra:

Nous voulons que les américains viennent et si ils viennent demain, cela ne sera pas trop tôt.

Le président des Communistes français :

(nous plaidons pour) un non catégorique à la guerre.

Aqil, un tailleur de Najaf :

Il y a des reportages à la télévision qui montrent que le peuple d'Irak supporte Saddam et qu'il ne veut pas la guerre. C'est tout simplement faux. Si vous ne sortez pas pour manifester, les agents du Renseignement viennent et vous demandent pourquoi vous n'y êtes pas allé.

Le président des Socialistes français :

Le veto, c'est d'abord dire "non" à la guerre préventive. C'est le moyen qui est donné à la France de ne pas donner une couverture légale à une intervention militaire illégitime. C'est ne pas fournir le drapeau de l'ONU à une cause qui n'est pas celle du monde, mais celle de l'administration Bush.

Ismail Khalil Ibrahim:

Le peuple d'Irak veut la guerre dès demain. Demandez à n'importe quel Irakien, êtes vous prêt à prendre les armes et à combattre aux côtés des soldats américains, et il répondra, oui, nous marcherons devant les soldats américains jusqu'à Bagdad.

Le président des Communistes français insiste :

(les Communistes) demandent, s'il le faut, un veto français à toute démarche (qui justifierait) cette guerre injustifiable.

Aqil aussi :

Nous seront furieux contre l'Amérique s'ils ne viennent pas supprimer Saddam Hussein. Ils auraient pu le supprimer avant et tout le peuple Irakien était derrière les américains mais ils ne l'ont pas fait. Cette fois, nous prions pour qu'ils le fassent.

Peut être que Wormsey devrait dire à Aqil de "se taire" lui aussi.

Bon, t'inquiète pas Wormsey, je m'en charge :
Aqil, pourriez vous avoir la décence de crever en silence et de cesser de gâcher cette splendide et si rare unité de l'ensemble de la classe politique française ?

the dissident frogman